Ni hade rätt | Isabella Löwengrips blogg

Detta område är inget för oss. Vi har rum utöver Istedgade vilket jag har förstått efter lite googlande är den mest utsatta gatan i hela Köpenhamn. Mitt emot vårt fönster finns ett center där man får sprutor och tittade man ner på gatan igår kväll så stod det två kvinnor och sålde sig själva. Fruktansvärt tragiskt. Vi kunde inte sova inatt heller då det var så varmt att vi var tvungna att ha alla fönster uppe vilket resulterade i att vi hörde folk skrika och polissirener konstant. Gillis vaknade av alla ljud och blev rädd vilket gjorde ont i mitt hjärta. Alltså, vi är vana med ljud i en storstad, vi bor liksom vid Fridhemsplan i Stockholm och ni som har koll på området vet att det är trafikerat och rätt stökigt där men det går inte att jämföra med allt som lät inatt. Hur som helst, lite trötta är vi men sugna på shopping och smörrebröd. Dock stannar vi inte kvar här inatt. Andersen är ett trevligt hotell men jag förstår inte riktigt valet av läget. Odd och jag är nog inte så trendiga av oss, vi ska nog hålla oss till pensionärshak ;- )

[showhide type="post" more_text="Show english translation..." less_text="Show less..."]

You were right. This area is not for us. We have a room right by Istedgade, which Google tells me is one of the roughest streets in Copenhagen. Opposite our window there's a centre where you can pick up clean needles and when I looked out on the street yesterday there were two women there selling their bodies. It's so tragic. We couldn't sleep last night because it was so hot but when we opened the windows we could hear lots of people screaming and police sirens. Gillis woke up from all the noise and seemed really scared which just made my heart ache. I mean we're used to city noises, we live by Fridhemsplan in Stockholm and for this elf you who know the area, you'll know that it's a heavily trafficked area and pretty busy but it cannot even be compared to what I heard last night. Anyhow, we're a bit tired but we're ready for shopping and smörrebröd. We won't be staying here tonight though. Andersen is a lovely hotel but the location doesn't make sense to me. Odd and I aren't that trendy, we should probably stick to safer bets ;- )

[/showhide]