Köttbyn | Isabella Löwengrips blogg

Vi bor på Andersen Hotel i Vesterbro i Danmark. Nära Köttbyn som de kallas, antar att det är motsvarigheten till NY:s Meatpacking. Hotellet är enligt dom ett Boutique-hotell, konceptet känns väldigt internationellt och funktionellt. Inte så lyxigt (i min kanske lite extrema skala) men väldigt trevligt och bra cityhotell. Däremot måste vi prata om läget. Jag vet att Köttbyn är rätt trendigt här bland alla restauranger men.... Det är ju strippklubbar, sexaffärer, hem för hemlösa med folk med drogmissbruk utanför och prostituerade på gatan bredvid? Kändes lite olustigt att gå med Gillis i vagnen. Vid hotells korsning så ligger både en kiosk och en sexbutik vilket blev rätt fel när Odd sa detta på väg upp:

- Vad sägs om att köpa med oss något upp? - VAAA? Hur menar du då?? Gå in med Gillis?! Aldrig! - Vad pratar du om! Jag tänkte på lite godis eller en chokladbit.

Förvirrande! Hur som helst har vi haft en väldigt mysig kväll alla tre.

[showhide type="post" more_text="Show english translation..." less_text="Show less..."]

We're staying at Andersen Hotel in Vesterbro in Denmark. It's close to the Meat Village, guessing it's a rough equivalent of NY's Meatpacking. The hotel describes itself as a Boutique Hotel, the concept feels kind of international and functional. Not too luxurious (I have high expectations) but it's really nice and a good city hotel. I know that the Meat Village is pretty trendy especially for eating out but... There are strip clubs, sex shops homeless shelters, druggies and prostitutes everywhere. It feels a bit uncomfortable to take Gillis there in the stroller. At the hotel's intersection there is a kiosk and a sex shop which got a bit awkward when Odd said the following as we were walking back:

- Should we get something? - WHAAT? What are you on about?? I'd never take Gillis in there! - What are you on about! I was suggesting a bit of chocolate or pick n mix.

Confusing. Anyhow, we had a lovely evening the three of us.

[/showhide]

Hotellet ställde fram resesäng men vi kör vår från Babybjörn. Jag vill att det ska vara samma säng, lakan, gosedjur (Stampe) och speldosa som visar stjärnor i taket. Så att nätterna känns igen. Dock har vi ändå fått lite andra semestertider. Han är vaken till 20-21 istället för 19, och sover längre. Win-win. Gillis sover 11-12 timmar varje natt nu sedan en månad tillbaka. Fantastiskt.