En till blogg... | Isabella Löwengrips blogg

Jag tänkte berätta att jag nu har en till blogg. Va! Tänker ni. Jag har nämligen lagt upp en spegelversion av bloggen fast på engelska. Min läsarskara utanför Sveriges gränser växer mer och mer och därför känns det kul att dra igång en engelsk version. Bloggen översätts av två tjejer och jag har sett en del kritik mot översättningen. Tanken med översättningen är inte att det ska vara en perfekt engelska utan härma min svenska. Jag är egentligen rätt dålig på svenska, vilket är märkligt med tanke på hur många böcker jag slukar men grammatiken fastnar liksom inte i huvudet på mig. De och Dom är ju helt omöjligt. Jag har svårt att lära mig saker som jag inte tycker är ett dugg viktigt. Men därför är det ju bra att det finns andra människor som lever för rättstavning och särskrivningar. Lucky you!

Hur som helst så ska den engelska bloggen kännas som om det är mina ord och därav ingen perfektion. Hade jag haft tid och kunskap hade jag översatt själv men då hade jag inte hunnit med så mycket mer under mina dagar he he... Vi sparkar igång idag och ser hur det fungerar. Jättespännande! Ni hittar den engelska version på isabellalowengrip.com :-)